1 00:00:01,042 --> 00:00:02,252 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,252 --> 00:00:04,921 Ο τερματισμός ενός γάμου είναι δύσκολος υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 3 00:00:04,921 --> 00:00:07,924 Το πιο δύσκολο κομμάτι είναι η επίδραση που θα έχει στον Κάρσον. 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,092 Και εδώ είσαι. 5 00:00:09,092 --> 00:00:11,970 Ο Rick Adderley είναι ο επόμενος δήμαρχος του Hudson. 6 00:00:13,304 --> 00:00:15,181 - συγγνώμη. - Συγγνώμη. «Λόγκαν». 7 00:00:15,181 --> 00:00:17,767 - Με λένε Λόγκαν. - «το εξής». 8 00:00:17,767 --> 00:00:21,354 Αν αποφασίσεις να με ρωτήσεις Πηγαίνοντας ξανά για δείπνο, 9 00:00:21,938 --> 00:00:25,400 Ίσως θα έπρεπε να εξηγήσεις Ότι δεν πρέπει να φέρω την κόρη μου. 10 00:00:25,400 --> 00:00:26,526 Αποδεχτήκατε την προσφορά μας; 11 00:00:26,526 --> 00:00:28,695 Λοιπόν, κάποιος έκανε μια πολύ υψηλότερη προσφορά. 12 00:00:29,487 --> 00:00:30,363 Ποιος είναι αυτός; 13 00:00:30,363 --> 00:00:33,783 Είμαι σίγουρος ότι έχετε δει τις διαφημιστικές του πινακίδες Στον δρόμο της πόλης. «Νέιθαν Πράις». 14 00:00:33,783 --> 00:00:34,701 λυπάμαι. 15 00:00:52,177 --> 00:00:54,512 Έλα εδώ, Σκιά. 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,687 Καλωσόρισμα. Είσαι υπάκουο αγόρι. 17 00:01:16,326 --> 00:01:17,619 "Έιμι!" 18 00:01:19,162 --> 00:01:21,539 Γεια σου, Κάρσον. Τι κάνετε; 19 00:01:22,248 --> 00:01:24,542 Το ήξερα ότι ερχόσουν νωρίς; 20 00:01:24,542 --> 00:01:27,337 Όχι αν είσαι μέντιουμ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 21 00:01:27,337 --> 00:01:28,755 Θέλουμε να σας δείξουμε ένα ντόνατ! 22 00:01:28,755 --> 00:01:29,964 Μου έφερες ντόνατ; 23 00:01:29,964 --> 00:01:32,634 Το Donut είναι το δώρο γενεθλίων της Carson. 24 00:01:32,634 --> 00:01:33,968 Καλός. 25 00:01:35,804 --> 00:01:37,055 Γεια σου φίλε μου. 26 00:01:41,768 --> 00:01:43,728 - Καλά έκανα. Άλλο ένα βήμα. - Τι όμορφο. 27 00:01:43,728 --> 00:01:46,439 Εντάξει φίλε. Τι θα λέγατε να ψάχνετε για τη «Λίντι»; 28 00:01:46,439 --> 00:01:48,650 Ναι, είναι στο δεντρόσπιτο Φτιάξτε μερικές χειροτεχνίες. 29 00:01:50,110 --> 00:01:52,112 Σ'αγαπώ, Ντόνατ. 30 00:01:55,865 --> 00:02:00,245 Λοιπόν, φαίνεται να είναι ένα όμορφα χτισμένο πόνυ, Ο Κάρσον μπορεί να μάθει από αυτόν για λίγο. 31 00:02:00,245 --> 00:02:02,831 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Θα σου δείξω. 32 00:02:04,082 --> 00:02:06,334 Έχετε ακούσει ακόμα για τον εργοδηγό του Price; 33 00:02:06,334 --> 00:02:08,753 Θα σου έλεγα αν είχε συμβεί αυτό, οπότε όχι. 34 00:02:08,753 --> 00:02:10,630 Ίσως θα έπρεπε να του τηλεφωνήσω ξανά. 35 00:02:10,630 --> 00:02:13,174 Παίζει έναν σκληρό τύπο. Όμως... 36 00:02:13,174 --> 00:02:15,009 Ακούστε, δεν πρέπει να δείχνουμε την ανάγκη μας για Αυτόν. 37 00:02:15,009 --> 00:02:17,303 Τον χρειαζόμαστε, Τιμ. 38 00:02:17,303 --> 00:02:20,140 Χωρίς αυτή τη μίσθωση, Αυτές οι αγελάδες θα ξεμείνουν από γρασίδι 39 00:02:20,140 --> 00:02:21,266 Πριν από τα μέσα του καλοκαιριού. 40 00:02:21,266 --> 00:02:23,852 Ηρέμησε, Τζακ. Θα τηλεφωνήσει. 41 00:02:28,606 --> 00:02:29,983 Λυπάμαι λοιπόν. Κάνεις συνάντηση; 42 00:02:29,983 --> 00:02:31,943 Όχι, τελειώσαμε. 43 00:02:36,948 --> 00:02:40,285 Τι κάνεις σήμερα, Λου; Εκτός από το να πίνεις αυτό που πίνεις; 44 00:02:40,285 --> 00:02:43,538 Λοιπόν, για να ξέρεις, Έχω ένα μάθημα γιόγκα σε δέκα λεπτά. 45 00:02:43,913 --> 00:02:47,208 Και πραγματικά διασκέδαζα Δίνοντας προτεραιότητα στην αυτοφροντίδα. 46 00:02:47,208 --> 00:02:49,294 Γιατί όταν κάποιος τρέχει από τη μια συνάντηση στην άλλη, 47 00:02:49,294 --> 00:02:51,004 Μπλέκει τον εαυτό του στις χειρότερες συνήθειες. 48 00:02:51,588 --> 00:02:54,340 Επίσης μπορώ Περάστε περισσότερο χρόνο μαζί σας και την Katie. 49 00:02:54,340 --> 00:02:57,135 Δεν μπορείς να είσαι στο αγρόκτημα Φορώντας για πάντα τις πιτζάμες σας. 50 00:02:57,135 --> 00:03:00,013 Έλα, έχω νικηθεί. Ο Ρικ σε νίκησε. 51 00:03:00,013 --> 00:03:01,180 Πρέπει να προχωρήσεις. 52 00:03:01,180 --> 00:03:03,600 - Δεν είμαι. -Σε κατακλύζουν αρνητικά συναισθήματα. 53 00:03:03,600 --> 00:03:06,895 Έλα, Φλέμινγκ, ξεφορτώσου το! 54 00:03:07,270 --> 00:03:08,771 Επιστρέψτε στο κανονικό. 55 00:03:08,771 --> 00:03:10,857 Δεν με κυριεύουν αρνητικά συναισθήματα, μπαμπά. 56 00:03:10,857 --> 00:03:13,109 Αυτό δεν είναι πιτζάμες. 57 00:03:13,860 --> 00:03:14,903 Είναι παντελόνι γιόγκα. 58 00:03:18,615 --> 00:03:20,366 Νομίζω ότι του αρέσει περισσότερο να σταματά παρά να κινείται. 59 00:03:20,992 --> 00:03:22,368 Απλά περίμενε. 60 00:03:25,079 --> 00:03:26,539 Πάμε! Κόψτε ταχύτητα! 61 00:03:26,539 --> 00:03:27,874 ηρεμία! 62 00:03:33,296 --> 00:03:34,547 Είσαι καλά; 63 00:03:34,547 --> 00:03:36,132 Τι κακή κίνηση από αυτόν. 64 00:03:36,132 --> 00:03:37,717 Αυτό το κάνει κάθε φορά. 65 00:03:38,384 --> 00:03:40,762 Ο οίκος δημοπρασιών είπε ότι ήταν εντελώς ήμερο. 66 00:03:42,555 --> 00:03:44,098 Νομίζω ότι ο οίκος δημοπρασιών έκανε λάθος. 67 00:03:44,098 --> 00:03:45,934 Σίγουρα δεν είναι κατάλληλο πόνυ για παιδί. 68 00:03:45,934 --> 00:03:48,937 Θέλω να ταιριάζει Μέχρι το Σαββατοκύριακο. 69 00:03:48,937 --> 00:03:50,021 Γιατί; 70 00:03:51,481 --> 00:03:54,359 είπα στον Κάρσον. Ότι μπορούσε να κάνει ένα πάρτι γενεθλίων καουμπόη, 71 00:03:54,359 --> 00:03:56,027 Με το δικό του πόνυ. 72 00:03:56,027 --> 00:03:58,696 Το είπε ήδη στον Κας και στους παππούδες του, οπότε... 73 00:03:59,489 --> 00:04:01,783 Λοιπόν, θα κάνετε ένα ντόνατ; Σε παρακαλώ, Έιμι; 74 00:04:01,783 --> 00:04:03,159 Ο Κάρσον είναι ερωτευμένος μαζί του. 75 00:04:07,288 --> 00:04:09,415 Είναι πολύ όμορφο. 76 00:04:09,415 --> 00:04:12,168 ξέρω. Τον αγαπώ τόσο πολύ. 77 00:04:30,895 --> 00:04:33,648 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 78 00:04:33,648 --> 00:04:38,277 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 79 00:04:38,277 --> 00:04:41,698 {\ an8}Ω ονειροπόλος 80 00:04:42,490 --> 00:04:43,908 {\ an8}Ω ονειροπόλος 81 00:04:46,619 --> 00:04:51,541 {\ an8}Ω ονειροπόλος! 82 00:05:02,885 --> 00:05:04,637 {\ an8}Τι σας κάνει τόσο νευρικό; 83 00:05:05,638 --> 00:05:07,765 {\ an8}Περιμένω τα αποτελέσματα αυτού του διαγωνισμού. 84 00:05:08,516 --> 00:05:10,768 {\ an8}Εννοείς αυτόν τον διαγωνισμό ιστορίας; 85 00:05:10,768 --> 00:05:13,938 Ναι. Έκανα έρευνα, διάβασα έργα Προηγούμενοι φιναλίστ. 86 00:05:14,564 --> 00:05:17,317 {\ an8}Βλέπω ότι η ιστορία μου είναι ακριβώς αυτό που αναζητούν οι κριτές. 87 00:05:17,317 --> 00:05:20,153 {\ an8}Αλλά οι τελικοί υποψήφιοι θα ανακοινωθούν Τις επόμενες 24 ώρες, 88 00:05:20,153 --> 00:05:21,487 {\ an8}Και μισώ την αναμονή. 89 00:05:21,988 --> 00:05:23,364 {\ an8}Ξέρω αυτό το συναίσθημα. 90 00:05:23,364 --> 00:05:26,868 {\ an8}Αλλά χρειάζεται περισσότερος χρόνος όταν το περιμένετε. 91 00:05:26,868 --> 00:05:30,872 {\ an8}Δεν θα μάθετε τα νέα νωρίτερα Κοιτάζοντας τον υπολογιστή σας. 92 00:05:30,872 --> 00:05:32,582 {\ an8}Θα πρέπει να πάτε να κάνετε κάτι άλλο. 93 00:05:32,999 --> 00:05:33,916 {\ an8}Εντάξει. 94 00:05:40,923 --> 00:05:42,050 {\ an8}Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 95 00:05:42,425 --> 00:05:43,384 {\ an8}Αυτό είναι ένα "ντόνατ". 96 00:05:43,384 --> 00:05:45,303 {\ an8}Υποτίθεται ότι είναι το δώρο γενεθλίων της Carson, 97 00:05:45,303 --> 00:05:46,679 {\ an8}Αλλά μόλις έριξε τον Caleb. 98 00:05:47,096 --> 00:05:49,182 {\ an8}- Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. - σωστά. 99 00:05:49,182 --> 00:05:50,558 Να σε ρωτήσω κάτι; 100 00:05:51,225 --> 00:05:52,310 Ναι, φυσικά. 101 00:05:52,310 --> 00:05:53,895 Πιστεύετε ότι θα αρέσει στη Miley; 102 00:05:56,272 --> 00:05:57,648 Είναι καταπληκτική, Λόγκαν. 103 00:05:57,648 --> 00:06:00,943 {\ an8}Ναι, θέλω να της πάρω κάτι ξεχωριστό Για το επερχόμενο ροντέο. 104 00:06:01,652 --> 00:06:04,572 {\ an8}Κάτι που εκφράζει την αγάπη μου γι' αυτήν. 105 00:06:04,989 --> 00:06:06,157 {\ an8}- "Logan"... - Είμαι τρελός. 106 00:06:06,157 --> 00:06:07,700 {\ an8}Ξέρω ότι αυτό είναι πρόωρο. 107 00:06:07,700 --> 00:06:10,495 {\ an8}Δεν είμαι τρελός. Μερικές φορές αυτό συμβαίνει γρήγορα. 108 00:06:10,995 --> 00:06:13,998 {\ an8}Αλλά μπορείτε πάντα Σκέφτομαι απλά να της το πω. 109 00:06:14,582 --> 00:06:16,876 {\ an8}- Τι γίνεται αν αυτό την τρομάζει; - Δεν θα την τρομάξει. 110 00:06:16,876 --> 00:06:18,586 {\ an8}Δεν μπορείτε να ανταποδώσετε. 111 00:06:18,586 --> 00:06:22,590 {\ an8}Μπορεί να μην είστε έτοιμοι, Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς αυτά τα συναισθήματα. 112 00:06:22,590 --> 00:06:25,218 {\ an8}Πάντα πίστευα ότι η περιγραφή ήταν απλώς μια παροιμία. 113 00:06:25,218 --> 00:06:27,470 {\ an8}Σκέφτηκα τι ακριβώς έλεγε; 114 00:06:29,013 --> 00:06:32,725 Ξέρεις πώς είναι τα πουλάρια Μικρό μέγεθος και μεγάλη επιβάρυνση. 115 00:06:32,725 --> 00:06:34,018 {\ an8}Τι κάνετε εδώ; 116 00:06:34,018 --> 00:06:35,895 {\ an8}Λοιπόν, χαίρομαι που σας βλέπω επίσης. 117 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 {\ an8}Ήρθα για δουλειά για τη σχολή ροντέο. 118 00:06:38,189 --> 00:06:39,857 {\ an8}Μπορώ να σε πάρω έξω για ένα δευτερόλεπτο; 119 00:06:40,608 --> 00:06:41,901 {\ an8}Ναι. 120 00:06:45,363 --> 00:06:47,115 {\ an8}- "Logan". - Καλώς ήρθατε. 121 00:06:48,950 --> 00:06:52,203 Αυτός είναι ο Ρόκι. Νέο διδακτικό άλογο για τη σχολή ροντέο. 122 00:06:52,203 --> 00:06:54,956 Υποτίθεται ότι είναι Για αρχάριους σε αγώνες βαρελιών. 123 00:06:54,956 --> 00:06:58,292 {\ an8}Ναι, το πρόβλημα είναι ότι δεν του αρέσουν τα βαρέλια. Συνεχίζει να απέχει από αυτήν. 124 00:06:58,292 --> 00:06:59,710 {\ an8}Θέλω να το δουλέψετε. 125 00:06:59,710 --> 00:07:02,380 Λοιπόν, εννοεί αν σε ενδιαφέρει. 126 00:07:02,380 --> 00:07:05,216 Λοιπόν, είμαι κολακευμένος, Αλλά γιατί δεν ρωτάς την Έιμι; 127 00:07:05,216 --> 00:07:06,634 Είναι απασχολημένη. 128 00:07:06,968 --> 00:07:08,719 Και καλά τα πήγες με το Sunshine. 129 00:07:08,719 --> 00:07:10,847 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να κάνεις το ίδιο πράγμα με τον Ρόκι. 130 00:07:10,847 --> 00:07:11,931 Ποια είναι η γνώμη σας; 131 00:07:12,640 --> 00:07:15,017 Λέω ότι θα ήθελα... 132 00:07:15,017 --> 00:07:16,894 - Καλά. - Αυτό με ευχαριστεί. 133 00:07:20,565 --> 00:07:22,608 Επηρέασα τον Τιμ να με προσλάβει. 134 00:07:22,608 --> 00:07:24,193 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 135 00:07:24,193 --> 00:07:26,696 Αντίθετα, είναι η αρμοδιότητα σας, η σκληρή δουλειά σας αποδίδει καρπούς. 136 00:07:29,740 --> 00:07:32,827 Σκιά, δεν ξέρω αν είμαστε Θα βγούμε σε αυτό το ταξίδι. 137 00:07:33,411 --> 00:07:34,829 Τον πάω ταξίδι. 138 00:07:35,580 --> 00:07:36,956 - αλήθεια; - Ναι. 139 00:07:36,956 --> 00:07:38,791 Όταν οδήγησα το Sunshine με τον Logan, 140 00:07:38,791 --> 00:07:40,751 Μου ήρθε μερικές υπέροχες ιδέες για την ιστορία. 141 00:07:40,751 --> 00:07:42,753 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει. 142 00:07:42,753 --> 00:07:44,505 Ξέρω ότι ο Shadow θα το εκτιμούσε αυτό. 143 00:07:44,505 --> 00:07:45,798 Κι εγώ επίσης. 144 00:07:47,842 --> 00:07:48,676 Καλωσόρισμα. 145 00:07:55,183 --> 00:07:56,767 Έλα, Σκιά, πάμε. 146 00:08:06,903 --> 00:08:09,614 Βλάκα! Σιγά, όταν προσπερνάς κάποιον! 147 00:08:10,948 --> 00:08:13,784 Πήγαινες πολύ γρήγορα. Αλήθεια δεν με είδες; 148 00:08:13,784 --> 00:08:15,870 Καλός. Ηρεμώ. 149 00:08:15,870 --> 00:08:17,872 Σε είδα ξαφνικά. 150 00:08:17,872 --> 00:08:19,540 Θα πρέπει να ελέγξετε τα μάτια σας. 151 00:08:19,540 --> 00:08:21,959 Δεν είσαι ο μόνος σε αυτό το μονοπάτι, Top Gun. 152 00:08:22,960 --> 00:08:24,962 Ξέρεις πραγματικά πώς να μειώνεις κάποιον. 153 00:08:24,962 --> 00:08:26,631 Θα είμαι πιο προσεκτικός. 154 00:08:26,631 --> 00:08:27,757 Εντάξει, καλά. 155 00:08:27,757 --> 00:08:30,009 Αντί να πεις σε κάποιον να ηρεμήσει, 156 00:08:30,009 --> 00:08:32,053 Θα πρέπει να προσπαθήσετε να ζητήσετε συγγνώμη. 157 00:08:32,595 --> 00:08:33,721 Πάμε. 158 00:08:38,768 --> 00:08:41,729 Από όλα τα πουλάρια σε δημοπρασία, Τι σας έκανε να επιλέξετε το Donut; 159 00:08:42,188 --> 00:08:44,398 Δεν το επέλεξα πραγματικά. Μάλλον τον επέλεξε ο Κάρσον. 160 00:08:45,274 --> 00:08:47,235 Τον επέλεξε ο ίδιος ο Κάρσον; 161 00:08:47,235 --> 00:08:51,781 Ναί. Το ντόνατ ήταν σε ένα μικρό στασίδι, Αποστασιοποιείται από όλους. 162 00:08:52,698 --> 00:08:56,327 Αλλά ο Κάρσον πλησίασε αμέσως, Και τη στιγμή που εκείνο το πόνι άκουσε τη φωνή του, 163 00:08:56,327 --> 00:08:58,579 Ο ντόνατ ήρθε χαϊδεύοντας με τρόπο που δεν θα πίστευες. 164 00:08:58,913 --> 00:09:00,998 Φαίνεται να έχουν πραγματική σχέση. 165 00:09:00,998 --> 00:09:03,000 Ναι, ήξερα ότι ήταν το κατάλληλο πόνυ για τον Κάρσον. 166 00:09:03,000 --> 00:09:06,921 Αλλά τον άφησα να προσκολληθεί σε αυτό Πριν ήμουν σίγουρος ότι θα μπορούσε να καβαλήσει. 167 00:09:06,921 --> 00:09:07,964 Πόσο ανόητος είμαι. 168 00:09:07,964 --> 00:09:09,674 Γιατί είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου; 169 00:09:09,674 --> 00:09:11,133 Έπρεπε να ξέρω καλύτερα. 170 00:09:11,133 --> 00:09:13,386 Όχι ο Carson, ο ειδικός στα άλογα, αλλά εγώ. 171 00:09:13,386 --> 00:09:16,514 Θα μπορούσα να τον είχα επιλέξει Ένα πιστό άλογο αντί για έναν μυστηριώδη εφιάλτη. 172 00:09:16,514 --> 00:09:19,559 Λοιπόν, η αλήθεια για την απάντηση του Donut. Ο Κάρσον μου δίνει ελπίδα. 173 00:09:22,520 --> 00:09:25,106 Είναι μια κλήση από τον Κας. Θα επιστρέψω αμέσως. 174 00:09:25,106 --> 00:09:26,190 Καλός. 175 00:09:27,692 --> 00:09:28,901 Γεια σου, Cas. 176 00:09:28,901 --> 00:09:32,280 καλά έκανα. Θα κινηθούμε όμορφα και αργά. 177 00:09:32,280 --> 00:09:34,991 Υπάρχει ένα αγοράκι Δεν θέλουμε να τον απογοητεύσουμε, εντάξει; 178 00:09:35,700 --> 00:09:36,701 Πάμε. 179 00:09:39,036 --> 00:09:40,705 Γεια, ηρέμησε! 180 00:09:42,206 --> 00:09:43,082 "λουκουμάς". 181 00:09:47,211 --> 00:09:48,337 Περιμένετε. 182 00:09:51,882 --> 00:09:52,842 Περιμένετε. 183 00:09:53,884 --> 00:09:55,803 Δεν θα με ξεγελάσει ο παρορμητισμός σου. 184 00:09:56,345 --> 00:09:57,471 αβίαστος. 185 00:09:57,805 --> 00:10:00,975 "Κατάστημα ρουχισμού McKinley's Western." 186 00:10:07,398 --> 00:10:10,735 Μήνυμα που λέει "μεγάλη έκπληξη" Με κάνει λίγο νευρικό. 187 00:10:10,735 --> 00:10:12,153 Είναι μια καλή έκπληξη. 188 00:10:12,528 --> 00:10:14,447 Νομίζω πως ναι. ίσως. 189 00:10:14,447 --> 00:10:15,781 Δεν είμαι ακόμα σίγουρος. 190 00:10:15,781 --> 00:10:18,993 Αποφάσισα να ανοίξω Η δική μου γκαλερί εδώ στο Hudson. 191 00:10:19,785 --> 00:10:21,203 Αυτή είναι η καλύτερη ιδέα που έχω ακούσει εδώ και πολύ καιρό. 192 00:10:21,203 --> 00:10:24,540 καλός. Χαίρομαι που συμφωνείς Γιατί εκεί θέλω να το δημιουργήσω. 193 00:10:32,548 --> 00:10:33,799 Τι πιστεύετε λοιπόν; 194 00:10:36,260 --> 00:10:37,553 Φαίνεται στοιχειωμένο. 195 00:10:38,429 --> 00:10:39,680 Είναι ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα, αγαπητέ μου. 196 00:10:40,181 --> 00:10:41,557 Λέγεται διακριτικό χαρακτηριστικό. 197 00:10:41,557 --> 00:10:43,893 Είναι επίσης ένα ιστορικό κτήριο, 198 00:10:43,893 --> 00:10:46,604 Η Επιτροπή Κληρονομιάς λειτουργεί σαν να θέλω να την κατεδαφίσω 199 00:10:46,604 --> 00:10:48,606 Για να φτιάξουμε ένα εργοστάσιο τσιγάρων, έτσι... 200 00:10:49,190 --> 00:10:51,025 Μπορεί να χρειαστεί περίπου ένας χρόνος για την απόκτηση αδειών. 201 00:10:51,859 --> 00:10:53,736 Τι; Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 202 00:10:53,736 --> 00:10:54,820 Δεν ξέρω τι να κάνω. 203 00:10:54,820 --> 00:10:57,406 Από τη μια πλευρά, θα μπορούσα να κατέχω την ιδιοκτησία των ονείρων μου, Από την άλλη πλευρά, 204 00:10:57,406 --> 00:10:59,867 Θα μπορούσα να πληρώσω τεράστια ποσά για το τίποτα. 205 00:11:00,868 --> 00:11:03,120 Λοιπόν, έχουμε κάποιον στην οικογένεια 206 00:11:03,120 --> 00:11:05,665 Ξέρει πολλά για τη γραφειοκρατία του Χάντσον. 207 00:11:08,876 --> 00:11:11,087 Πιστεύεις ότι ο Λου θα βοηθήσει; Δεν θέλω να την επιβαρύνω. 208 00:11:11,087 --> 00:11:13,923 Παρακαλώ. Βάλε της ένα βάρος. Χρειάζεται σκοπό. 209 00:11:15,049 --> 00:11:18,594 Και από την όψη του τόπου, θα χρειαστείτε υποστήριξη. 210 00:11:19,303 --> 00:11:21,263 Λατρεύω πραγματικά το μέρος! 211 00:11:22,264 --> 00:11:23,265 Διακριτικό χαρακτηριστικό; 212 00:11:29,021 --> 00:11:31,607 - Είναι όλα εντάξει με τον Κας; - Ναι, φυσικά. 213 00:11:32,650 --> 00:11:34,235 Αυτή είναι η βραδιά της με την Κάρσον. 214 00:11:34,235 --> 00:11:36,821 Ελέγχει για να βεβαιωθεί ότι θυμάμαι το "popsicle". 215 00:11:36,821 --> 00:11:38,322 Αυτό είναι το όνομα της λούτρινης πολικής αρκούδας του. 216 00:11:38,322 --> 00:11:40,449 Φυσικά, δεν το θυμόμουν. 217 00:11:41,409 --> 00:11:42,576 Πώς είναι το Donut; 218 00:11:42,576 --> 00:11:45,621 Είναι ήμερο. Αλλά νομίζω Ότι κάποιος προστατεύτηκε από την παρορμητική τιμωρία με τιμωρία. 219 00:11:45,621 --> 00:11:47,331 Τώρα ξέρει ότι αυτό τον κρατά εκτός δουλειάς. 220 00:11:47,331 --> 00:11:50,209 Ναι, αλλά επανεκπαίδευσες άλογα Είχε κακές συνήθειες πριν. 221 00:11:50,209 --> 00:11:53,879 Αλήθεια, αλλά δεν ξέρω αν είναι ντόνατ. Είναι το τέλειο πουλάρι για τον Κάρσον. 222 00:11:53,879 --> 00:11:54,922 Ακόμα κι αν τον αγαπάει. 223 00:11:55,464 --> 00:11:56,882 Τι απέγινε η αισιοδοξία σου; 224 00:11:56,882 --> 00:11:59,718 Το πρόβλημα είναι ότι τα πουλάρια είναι χαλασμένα Δεν είναι κατάλληλο για αρχάριους. 225 00:11:59,718 --> 00:12:03,264 Χρειάζεται λοιπόν λίγη πειθαρχία. Απλά περάστε άλλη μια μέρα μαζί του. 226 00:12:03,264 --> 00:12:08,269 Δεν θα είναι πιο εύκολο για τον Κάρσον. Αν αργήσεις να του το πεις, εντάξει; 227 00:12:08,269 --> 00:12:10,646 Και τι; Θα διακινδυνεύατε να πληγωθεί ο γιος σας; 228 00:12:10,646 --> 00:12:13,065 Ακριβώς επειδή θέλετε να κερδίσετε το καλύτερο δώρο γενεθλίων; 229 00:12:13,065 --> 00:12:16,819 Δεν είναι να κερδίσεις τίποτα, Έιμι. 230 00:12:16,819 --> 00:12:19,155 Είναι να μην θέλω να ραγίσω την καρδιά του γιου μου 231 00:12:19,155 --> 00:12:20,656 Μετά από όλα όσα έγιναν. 232 00:13:14,877 --> 00:13:15,794 "Βραχώδης." 233 00:13:16,378 --> 00:13:18,172 Θα μας απολύσουν και τους δύο. 234 00:13:18,756 --> 00:13:20,716 Γεια, ξεκίνησα νωρίς. 235 00:13:20,716 --> 00:13:23,344 Έχετε σχέδια με συγκεκριμένο άτομο αργότερα; 236 00:13:23,344 --> 00:13:24,637 Ναί. 237 00:13:24,637 --> 00:13:28,098 Και όχι, δεν της το έχω πει ακόμα. 238 00:13:30,434 --> 00:13:32,061 Τι συμβαίνει μέσα; 239 00:13:32,061 --> 00:13:33,604 Πρέπει να πάω να ελέγξω. 240 00:13:33,604 --> 00:13:34,688 Καλός. 241 00:13:36,941 --> 00:13:38,025 "λουκουμάς". 242 00:13:38,025 --> 00:13:40,236 Δεν πειράζει, Ντόνατ, είσαι εντάξει. 243 00:13:40,236 --> 00:13:42,029 Φοβάται, μαμά. 244 00:13:42,029 --> 00:13:44,657 Ξέρω. Μην ανησυχείς, αγάπη μου, θα γίνει καλά. 245 00:13:44,657 --> 00:13:47,076 Αμέσως μετά, θα τον πάρω έξω, εντάξει; 246 00:13:49,161 --> 00:13:50,913 Θέλεις να σε συνοδεύσω στο λεωφορείο; 247 00:13:50,913 --> 00:13:52,831 Όχι, είμαι ενήλικας πλέον. 248 00:13:55,042 --> 00:13:56,293 Καλός. 249 00:13:59,046 --> 00:14:00,756 Πονάει που δεν μας χρειάζονται πια. 250 00:14:01,423 --> 00:14:02,758 Καλά. 251 00:14:02,758 --> 00:14:04,927 Ποτέ δεν γίνεται πιο εύκολο. 252 00:14:05,636 --> 00:14:07,471 Περιμένετε, αυτό είναι δικό μου; 253 00:14:07,930 --> 00:14:09,306 Ναί. 254 00:14:09,306 --> 00:14:10,891 Αλλά δεν είναι από εμένα. 255 00:14:11,934 --> 00:14:13,978 Εισήχθη νωρίτερα σήμερα. Είναι από τον Έντουιν. 256 00:14:13,978 --> 00:14:16,730 - Διάβασες την κάρτα; -Είναι ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μου. 257 00:14:19,733 --> 00:14:20,860 Είναι ωραίο εκ μέρους του. 258 00:14:21,235 --> 00:14:24,738 Λοιπόν, είστε οι δύο μαζί τώρα; 259 00:14:26,782 --> 00:14:28,867 Δεν ξέρω. Αυτό είναι νέο. Εμείς όμως... 260 00:14:28,867 --> 00:14:32,997 Όσο θέλω Μιλώντας σου για την ερωτική μου ζωή, 261 00:14:32,997 --> 00:14:35,624 Ωστόσο, δεν έχουμε τελειώσει την προηγούμενη κουβέντα μας. 262 00:14:35,624 --> 00:14:36,709 λυπάμαι. 263 00:14:37,293 --> 00:14:40,337 Ήσουν ειλικρινής και προσπαθούσες να βοηθήσεις, Δεν έλαβε παρά παράπονα από εμένα. 264 00:14:40,337 --> 00:14:43,549 Λυπάμαι, γιατί ξέρω Δεν θα έβαζες ποτέ τον Κάρσον σε κίνδυνο. 265 00:14:44,633 --> 00:14:45,926 νέα αρχή; 266 00:14:47,720 --> 00:14:50,681 - Μην σε χαλάει, ντόνατ. Πάμε. - Σου φτάνει. 267 00:14:51,849 --> 00:14:55,269 Δεν ξέρω αν αυτό κάνει, Εννοώ να συμπεριφέρεσαι σαν λάφυρα. 268 00:14:55,269 --> 00:14:57,688 Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από ένα χαϊδεμένο πόνι. 269 00:14:57,688 --> 00:14:59,023 Αυτό είναι άγχος. 270 00:14:59,023 --> 00:15:01,400 Πιστεύεις ότι δεν του αρέσει να τον κλείνουν; 271 00:15:02,026 --> 00:15:02,985 ίσως. 272 00:15:02,985 --> 00:15:05,362 Γιατί δεν τον βγάζεις έξω και δεν τον ηρεμείς; 273 00:15:05,362 --> 00:15:06,780 Θα επικοινωνήσω με τον οίκο δημοπρασιών 274 00:15:06,780 --> 00:15:09,783 Για να δούμε αν έχουν κάποια πληροφορία Για το από πού ήρθε. 275 00:15:09,783 --> 00:15:10,868 Καλός. 276 00:15:11,702 --> 00:15:12,786 Έλα ρε φίλε. 277 00:15:18,459 --> 00:15:19,585 Γεια σου αγαπητέ μου. 278 00:15:21,587 --> 00:15:24,506 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; Σε μια ημέρα επαγγελματικής εξέλιξης; 279 00:15:25,132 --> 00:15:26,800 Έχω ένα μάθημα διαλογισμού σύντομα. 280 00:15:26,800 --> 00:15:31,055 Θέλετε να το κάνετε αυτό; Ή βγείτε έξω για μια βόλτα, 281 00:15:31,055 --> 00:15:32,306 Ή ίσως θα μου πείτε τι φταίει 282 00:15:32,306 --> 00:15:34,892 Πριν μαχαιρώσεις τον εαυτό σου με ένα μαχαίρι βουτύρου; 283 00:15:35,851 --> 00:15:39,772 Το πρόβλημα είναι ότι κάθε φορά Προσπαθώ να κάνω κάτι, μου τα χαλάει. 284 00:15:39,772 --> 00:15:43,359 Χθες ήταν ένας χωμάτινος ποδηλάτης Αναίσθητος, δεν μοιράζεται το δρόμο 285 00:15:43,359 --> 00:15:47,196 Και σήμερα το πρωί, σκέφτηκα ότι θα μετρούσα Ένα νόστιμο πρωινό με ντόνατς. 286 00:15:47,196 --> 00:15:49,031 Κάποιος όμως έβαλε αυγά στο γιαούρτι 287 00:15:49,031 --> 00:15:51,367 Και τα άφησα όλα στο έδαφος και... 288 00:15:53,577 --> 00:15:56,664 Δεν μπορούσα καν Από την επίτευξη των τελικών του συγγραφικού διαγωνισμού. 289 00:15:57,456 --> 00:15:58,791 Οι κριτές μισούσαν την ιστορία μου. 290 00:15:58,791 --> 00:16:01,293 Λοιπόν, δεν μισούσαν την ιστορία σου. 291 00:16:02,753 --> 00:16:06,006 «Ο τρόπος γραφής είναι πολύ οικείος. Μια περίτεχνη μίμηση άλλων έργων 292 00:16:06,006 --> 00:16:07,633 «Και επομένως αρκετά προβλέψιμο». 293 00:16:08,133 --> 00:16:09,885 Είπαν ότι ήταν τέλειο. 294 00:16:09,885 --> 00:16:12,012 Άκου, Κέιτι, είσαι εξαιρετική συγγραφέας. 295 00:16:12,012 --> 00:16:15,140 Μαμά, δεν θέλω να με παρηγορήσεις τώρα, εντάξει; 296 00:16:15,140 --> 00:16:16,767 Θέλω μόνο να θυμώσω. 297 00:16:20,938 --> 00:16:21,939 Καλώς ήρθατε. 298 00:16:22,356 --> 00:16:24,817 -Είναι καλά; -Θα είσαι καλά. Αλλά είναι 299 00:16:25,693 --> 00:16:26,652 Έλαβε θλιβερά νέα. 300 00:16:26,652 --> 00:16:28,946 Αυτή είναι όλη η οργή σήμερα το πρωί. 301 00:16:28,946 --> 00:16:30,114 Μιλήστε και μην ντρέπεστε. 302 00:16:30,990 --> 00:16:31,991 «Αγαπούσαν πραγματικά τον Άντερλι». 303 00:16:31,991 --> 00:16:35,119 Ο Ρικ χρειάστηκε δύο ολόκληρες εβδομάδες Να γίνει ο νέος αγαπημένος δήμαρχος του Χάντσον. 304 00:16:36,453 --> 00:16:38,330 Μην πιστεύετε όλα όσα διαβάζετε. 305 00:16:39,373 --> 00:16:40,833 Έτσι... 306 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Λοιπόν, πώς αντιμετωπίζετε; Με αυτή τη νέα αλλαγή ρυθμού; 307 00:16:43,752 --> 00:16:46,005 Είμαι καλά. Όχι, είμαι καλά. Όμως... 308 00:16:46,005 --> 00:16:47,673 Ψάχνω την ισορροπία μου. 309 00:16:48,924 --> 00:16:51,969 Και περνάω πολύ ποιοτικό χρόνο με την Katie. 310 00:16:51,969 --> 00:16:53,929 Όχι τώρα, προφανώς. 311 00:16:53,929 --> 00:16:55,597 Και κάνω πολύ γιόγκα. 312 00:16:56,390 --> 00:16:58,475 Ναι, πολλή γιόγκα, και για να ξέρεις... 313 00:16:58,475 --> 00:17:00,477 Αλλά τα πάω καλά. Είναι υπέροχο. 314 00:17:02,479 --> 00:17:04,356 Λοιπόν, αν θέλετε λίγη ξεκούραση, 315 00:17:04,356 --> 00:17:07,317 Θέλω τη γνώμη σας για ένα νέο έργο. 316 00:17:07,317 --> 00:17:09,445 -Θες να βγούμε με το αμάξι; - τώρα; 317 00:17:09,445 --> 00:17:11,155 Ναι, είναι στο Hudson. 318 00:17:11,530 --> 00:17:12,740 Είναι μια εμπορική προσπάθεια. 319 00:17:13,240 --> 00:17:14,908 - αλήθεια; - Ναι, ταιριάζει στην εμπειρία σας. 320 00:17:17,202 --> 00:17:18,787 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. Αλλά εγώ... 321 00:17:19,496 --> 00:17:23,625 Εγγράφηκα για ένα μάθημα διαλογισμού Ξεκινά σε δέκα λεπτά, οπότε... 322 00:17:24,418 --> 00:17:25,586 Φυσικά. 323 00:17:25,586 --> 00:17:27,046 Θεέ μου, ποιον κοροϊδεύω; 324 00:17:27,504 --> 00:17:30,090 Δεν θέλω να κάνω διαλογισμό, θέλω να πιω ένα milkshake. 325 00:17:30,549 --> 00:17:32,718 Θέλω ένα έργο που δεν περιλαμβάνει παντελόνια γιόγκα. 326 00:17:32,718 --> 00:17:35,053 Λοιπόν, δώσε μου πέντε λεπτά, εντάξει; 327 00:17:35,053 --> 00:17:37,181 -Θα τελειώσεις να το πιεις αυτό; - Όχι. 328 00:18:06,752 --> 00:18:09,171 Γεια σου ξένε. Με εντόπισες. 329 00:18:09,797 --> 00:18:11,173 Πιστέψτε με, όχι εσκεμμένα. 330 00:18:11,965 --> 00:18:13,884 Λοιπόν, έχεις όνομα; 331 00:18:13,884 --> 00:18:16,136 Ή μήπως συνεχίζω να σε αποκαλώ περίεργο; 332 00:18:16,720 --> 00:18:20,057 - Με λένε Καίτη. - Είμαι ο Brandon, γνωστός ως Top Gun. 333 00:18:22,684 --> 00:18:23,936 Και αυτή είναι η Έλλη. 334 00:18:27,106 --> 00:18:28,148 Έχουμε νέο επιβάτη; 335 00:18:28,774 --> 00:18:30,400 Δεν της φαίνεται πραγματικά τέτοιος τύπος. 336 00:18:30,400 --> 00:18:33,195 Δεν φοβούνται μήπως πέσουν και πάθουν κατάγματα; 337 00:18:33,195 --> 00:18:36,198 Δεν φοβάσαι πάντα λίγο; Από το να πέσεις από το άλογό σου; 338 00:18:36,198 --> 00:18:37,533 Αυτό φαίνεται πιο επικίνδυνο. 339 00:18:37,533 --> 00:18:39,785 Και πολύ διασκεδαστικό επίσης. 340 00:18:40,119 --> 00:18:42,037 Και δεν κάνουμε όλοι άλματα. 341 00:18:42,037 --> 00:18:43,747 Αλλά η ποδηλασία δρόμου είναι συναρπαστική. 342 00:18:44,164 --> 00:18:45,124 Θέλετε να δοκιμάσετε; 343 00:18:45,124 --> 00:18:48,168 Ευχαριστώ, αλλά δεν νομίζω ότι θέλετε Γίνετε αρχάριοι χρησιμοποιώντας το ποδήλατό σας. 344 00:18:48,168 --> 00:18:51,088 Φαίνεται φοβισμένη ή αλαζονική. 345 00:18:51,088 --> 00:18:53,799 Ένα αυστηρό επαρχιακό κορίτσι που δεν του αρέσει η λάσπη. Πόσο αναμενόμενο είναι αυτό. 346 00:18:53,799 --> 00:18:55,008 Ηρέμησε Έλλη. 347 00:18:55,592 --> 00:18:58,053 Δεν είμαι αλαζόνας, και δεν φοβάμαι. 348 00:18:58,387 --> 00:19:01,139 Λοιπόν, σκεφτείτε το Είναι ο τρόπος μου να ζητήσω συγγνώμη. 349 00:19:01,682 --> 00:19:03,517 Δηλαδή, λυπάμαι πολύ για χθες. 350 00:19:04,059 --> 00:19:05,060 Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 351 00:19:05,060 --> 00:19:08,147 Αλλά αν το ποδήλατο δεν με σκοτώσει, Η μητέρα μου σίγουρα θα με σκοτώσει και... 352 00:19:08,147 --> 00:19:09,857 Ναι, πραγματικά βαριέμαι. 353 00:19:09,857 --> 00:19:12,484 Πάμε, Β. Μη μείνεις πίσω. 354 00:19:19,199 --> 00:19:21,994 Άκου, είμαστε εδώ όλη την ώρα, αν αλλάξεις γνώμη. 355 00:19:21,994 --> 00:19:23,579 Ναι, αυτό δεν θα συμβεί. 356 00:19:32,045 --> 00:19:35,340 Εντάξει, ξέρω ότι είναι ακατάστατο, αλλά φανταστείτε, 357 00:19:35,340 --> 00:19:38,635 Γυαλισμένο δάπεδο και αναπαλαιωμένο τούβλο. 358 00:19:38,635 --> 00:19:41,388 Εκπληκτική επιτυχία. Καταλαβαίνω ακριβώς αυτό που εννοείς, Τζέσικα. 359 00:19:41,388 --> 00:19:43,891 Αυτό το μέρος θα γίνει μια καταπληκτική γκαλερί. 360 00:19:43,891 --> 00:19:45,684 Ξέρω, σωστά; 361 00:19:45,684 --> 00:19:49,563 Νιώθω έτοιμος να δείξω τη δουλειά μου σε φυσικό χώρο. 362 00:19:49,563 --> 00:19:52,816 Και φέρνω εντελώς νέους πελάτες. Όχι μόνο για μένα, αλλά για την πόλη. 363 00:19:52,816 --> 00:19:54,651 Ναι, μου αρέσει η ιδέα. 364 00:19:54,651 --> 00:19:58,363 Αυτό το μέρος είναι άδειο για πολύ καιρό, Δεν είναι; Είναι ένα ιστορικό κτίριο. 365 00:19:58,363 --> 00:19:59,865 Ναι, είναι. 366 00:20:00,490 --> 00:20:04,203 Είναι γνωστό ότι η Επιτροπή Κληρονομιάς του Χάντσον Είναι δύσκολο να συνεργαστείς μαζί της. 367 00:20:04,620 --> 00:20:07,289 Αυτό είναι το πρόβλημα που αντιμετώπισα. 368 00:20:07,956 --> 00:20:09,750 Χρειάζομαι κάποιον να τους καθησυχάσει. 369 00:20:09,750 --> 00:20:12,878 Το όνομά μου δεν έχει μεγάλο βάρος εδώ ακόμα, 370 00:20:12,878 --> 00:20:14,338 Αλλά το όνομά σου έχει μεγάλο βάρος. 371 00:20:14,922 --> 00:20:16,173 Λοιπόν, θα καταθέσετε για μένα; 372 00:20:17,132 --> 00:20:19,009 Ναι, φυσικά. 373 00:20:19,009 --> 00:20:20,385 Είσαι μέλος της οικογένειάς μου. 374 00:20:20,886 --> 00:20:22,846 Ξέρω ακριβώς με ποιον να επικοινωνήσω. Αφήστε το σε μένα. 375 00:20:22,846 --> 00:20:24,014 Σας ευχαριστώ. 376 00:20:46,036 --> 00:20:48,622 Τι ανακάλυψες; Γιατί αυτό ακούγεται πολύ καλό. 377 00:20:49,206 --> 00:20:51,541 Ναι, ο Ντόνατ ήταν σωτήριος. 378 00:20:51,541 --> 00:20:54,795 Κρατήθηκε Σε ένα μικρό υπόστεγο μόνο του για αρκετούς μήνες 379 00:20:54,795 --> 00:20:57,464 Μέχρι που επενέβη ένας γείτονας Και πάρε το στον οίκο δημοπρασιών. 380 00:20:57,464 --> 00:20:59,466 Εκεί που επέστρεψε σε ένα μικρό στασίδι. 381 00:20:59,466 --> 00:21:02,678 Είναι σαν κάποιον που ήταν στην απομόνωση. 382 00:21:02,678 --> 00:21:05,681 Ναι, είναι δική του δουλειά Αυτό με τρελαίνει και εμένα. 383 00:21:05,681 --> 00:21:08,308 Αλλά τα καλά νέα είναι ότι φίλησε τον ανόητο ιδιοκτήτη του υπόστεγου, 384 00:21:08,308 --> 00:21:12,896 Ο Ντόνατ έζησε με δύο δίδυμα κορίτσια Είναι έξι χρονών και οδήγησαν μόνο με καπίστρι. 385 00:21:12,896 --> 00:21:15,941 Πλάκα κάνεις. Είμαι πολύ ανακουφισμένος που το ακούω. 386 00:21:15,941 --> 00:21:18,277 Θα είσαι ένα καλό μικρό πόνυ, έτσι δεν είναι; 387 00:21:18,277 --> 00:21:21,822 Caleb, καταλαβαίνω ότι θέλεις Ο Κάρσον να έχει υπέροχα γενέθλια. 388 00:21:21,822 --> 00:21:24,157 Φαίνεσαι όμως πολύ ανήσυχος γι' αυτόν. 389 00:21:24,157 --> 00:21:25,450 Αλλά και στους δύο σας. 390 00:21:25,450 --> 00:21:27,160 Ναι, αλλά... 391 00:21:29,288 --> 00:21:33,250 Το να είσαι μόνος γονέας είναι δύσκολο. Είναι πιο δύσκολο από όσο με ενδιαφέρει να παραδεχτώ, καταλαβαίνεις; 392 00:21:33,250 --> 00:21:34,501 Ναι, σε καταλαβαίνω. 393 00:21:36,211 --> 00:21:38,046 Ο Κάρσον κλαίει όλη την ώρα. 394 00:21:38,046 --> 00:21:41,258 Όταν τον πήρα από το σπίτι του Κας, Όταν τον οδηγώ στο σχολείο. 395 00:21:41,258 --> 00:21:42,926 Ακόμα κι όταν τον έβαλα στο κρεβάτι. 396 00:21:43,969 --> 00:21:45,178 Έιμι, εγώ... 397 00:21:45,178 --> 00:21:46,388 Ναι, νομίζω ότι με μισεί. 398 00:21:50,142 --> 00:21:52,144 Ο Κάρσον δεν σε μισεί, Κάλεμπ. 399 00:21:52,144 --> 00:21:54,688 Είναι απλά ένα παιδί Αυτή τη στιγμή περνάει μεγάλες αλλαγές. 400 00:21:54,688 --> 00:21:56,023 Και τον αγαπάς. 401 00:21:56,023 --> 00:21:58,191 Αλλά αυτό δεν αρκεί για να είσαι καλός γονιός. 402 00:21:59,151 --> 00:22:01,320 Έιμι, είμαι κακή στα πρακτικά πράγματα. 403 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 Ξεχνάει τα ραντεβού του στον οδοντίατρο. 404 00:22:02,779 --> 00:22:04,698 Τον έστειλα στο σχολείο με ένα σάντουιτς με τυρί. 405 00:22:04,698 --> 00:22:05,949 Μόνο τυρί και ψωμί, 406 00:22:05,949 --> 00:22:08,368 Και δεν μπορώ να θυμηθώ καν το αρκουδάκι του και... 407 00:22:08,618 --> 00:22:10,746 Είμαι χαμένος, οπότε του αγοράζω πράγματα. 408 00:22:10,746 --> 00:22:14,332 Τι; Όπως αυτό το πόνυ Ποιος έπρεπε να το πάρει; 409 00:22:14,332 --> 00:22:15,625 Ναί. 410 00:22:16,710 --> 00:22:18,170 Η Cass είναι μια φυσική μητέρα. 411 00:22:18,754 --> 00:22:20,339 Όσο για μένα, πρέπει να αγοράσω την αγάπη του γιου μου. 412 00:22:20,339 --> 00:22:23,717 Ως εκ τούτου, είμαι υπόλογος για κάθε λάθος. 413 00:22:24,092 --> 00:22:27,304 Σε γνώρισα σε όλα τα στάδια της ζωής, Κέιλεμπ. 414 00:22:27,596 --> 00:22:32,434 Στην εφηβεία Στην αρχή του γάμου και στην αρχή της πατρότητας. 415 00:22:33,101 --> 00:22:34,770 Και είσαι υπέροχος πατέρας. 416 00:22:35,395 --> 00:22:36,855 Και ο Κάρσον σε αγαπάει. 417 00:22:36,855 --> 00:22:40,150 Κάθε γονιός κάνει λάθη Μερικές φορές απογοητεύει τον γιο του. 418 00:22:40,150 --> 00:22:41,526 Όχι, μην απογοητεύετε την κόρη σας. 419 00:22:41,526 --> 00:22:42,819 Ερχομαι. 420 00:22:45,697 --> 00:22:48,075 Έιμι, πέρασες τα χειρότερα 421 00:22:48,075 --> 00:22:49,951 Οποιοσδήποτε μπορεί να το περάσει. 422 00:22:49,951 --> 00:22:52,287 Και εδώ είσαι, ανησυχείς για μένα. 423 00:22:54,081 --> 00:22:56,291 Θέλετε να μάθετε πώς τράκαρε το ποδήλατο της Lindy; 424 00:22:57,375 --> 00:23:00,587 Την έτρεξα, ακόμα και αφού μου είπε ότι ήταν εκεί. 425 00:23:01,922 --> 00:23:04,883 Ναι, δεν φταίει κανείς. 426 00:23:04,883 --> 00:23:07,302 - Αυτό είναι απλώς ένα ατύχημα. - Ναι, ακριβώς, σωστά; 427 00:23:07,928 --> 00:23:10,097 Όλοι κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 428 00:23:10,097 --> 00:23:12,641 Αλλά μερικές φορές Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την καταστροφή του ποδηλάτου. 429 00:23:16,019 --> 00:23:18,772 Η κόρη σου είναι το πιο τυχερό παιδί σε ολόκληρο τον κόσμο. 430 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Ξέρετε γιατί; 431 00:23:20,524 --> 00:23:22,442 Γιατί η μητέρα της είναι το «θαύμα». 432 00:23:23,944 --> 00:23:27,739 Θεωρώ τον εαυτό μου πολύ τυχερό Γιατί είναι η καλύτερή μου φίλη. 433 00:23:31,827 --> 00:23:34,037 Νομίζω ότι θέλει να φροντίσει να βρεις τα λουλούδια. 434 00:23:34,788 --> 00:23:36,164 Θα βάλω "ντόνατ". 435 00:23:41,044 --> 00:23:42,379 Γεια σου, Έντουιν. 436 00:23:43,672 --> 00:23:45,632 Γεια, είσαι εδώ τη λάθος στιγμή; 437 00:23:45,632 --> 00:23:46,758 Όχι, καθόλου. 438 00:23:47,717 --> 00:23:49,177 Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 439 00:23:49,177 --> 00:23:51,721 Ζήτησα να είμαι σαφής Όταν σε ξαναρωτήσω να βγούμε. 440 00:23:51,721 --> 00:23:55,976 Αυτό σε ρωτάω λοιπόν Αν θέλετε να βγείτε ραντεβού. 441 00:23:56,768 --> 00:23:59,062 - Απόψε. Χωρίς παιδιά. - Απόψε; 442 00:23:59,062 --> 00:24:00,188 Αδράξτε τη μέρα. 443 00:24:02,858 --> 00:24:05,360 Ναι, φυσικά. Γιατί όχι; Λατρεύω τον αυθορμητισμό. 444 00:24:05,360 --> 00:24:07,696 - Εντάξει, θα σε πάρω στις 4:00. - Καλά. 445 00:24:07,988 --> 00:24:09,739 Μπορώ να ξέρω πού πάμε; 446 00:24:11,575 --> 00:24:12,576 Όχι. 447 00:24:15,871 --> 00:24:17,164 Μετακινηθείτε εκεί! 448 00:24:17,164 --> 00:24:18,081 Καλωσόρισμα. 449 00:24:19,332 --> 00:24:21,793 Τελικά με πήρε τηλέφωνο ο επιστάτης. 450 00:24:22,210 --> 00:24:23,879 Τι φασαρία. 451 00:24:23,879 --> 00:24:25,338 Τι είπε; 452 00:24:25,338 --> 00:24:27,549 Το οικόπεδο δεν ενοικιάζεται. 453 00:24:28,049 --> 00:24:31,344 Λέει ότι επεκτείνουν το κοπάδι τους. Το χρειάζονται για τα ζώα τους. 454 00:24:31,344 --> 00:24:34,139 Κάτι που μας αφήνει μόνο μία επιλογή. 455 00:24:35,682 --> 00:24:37,392 Πουλάμε μέρος του ζωικού κεφαλαίου μας. 456 00:24:37,392 --> 00:24:39,019 Όχι. 457 00:24:39,936 --> 00:24:41,229 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 458 00:24:41,229 --> 00:24:42,772 Έλα, ο Bryce επεκτείνεται. 459 00:24:42,772 --> 00:24:45,275 -Αν συρρικνώσουμε, δεν θα επιβιώσουμε. - Δεν θα επιβιώσουμε 460 00:24:45,275 --> 00:24:47,986 Αν πρέπει να τα ταΐσουμε σανό Όλο το καλοκαίρι επίσης. 461 00:24:47,986 --> 00:24:49,362 Θα μας καταστρέψει. 462 00:24:49,946 --> 00:24:52,032 Θα μειώσουμε το μέγεθος του κοπαδιού. Η συζήτηση τελείωσε. 463 00:24:54,492 --> 00:24:56,536 - Καλώς ήρθατε. - Καλώς ήρθατε. 464 00:24:56,536 --> 00:24:58,496 Πώς πάνε τα πράγματα με τον Ρόκι; 465 00:24:59,372 --> 00:25:01,625 Ναι, δεν πειράζει. Πηγαίνοντας αργά και σταθερά. 466 00:25:01,625 --> 00:25:04,002 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να πάμε ένα ταξίδι αργότερα. 467 00:25:05,003 --> 00:25:06,713 Ναι, συμφωνώ απόλυτα, αλλά... 468 00:25:06,713 --> 00:25:09,257 Τι κρύβεις πίσω από την πλάτη σου; 469 00:25:10,008 --> 00:25:11,635 - Αυτό είναι καταπληκτικό; -Τι... 470 00:25:11,635 --> 00:25:13,637 -Δεν θα σου αρέσει. - «Λόγκαν». 471 00:25:14,221 --> 00:25:15,472 Λόγκαν, είναι όμορφο. 472 00:25:16,139 --> 00:25:17,182 Σας αρέσει πραγματικά; 473 00:25:17,182 --> 00:25:19,309 Αυτό ακριβώς έψαχνα. 474 00:25:19,309 --> 00:25:21,603 όντως; Δεν ήμουν απόλυτα σίγουρος. 475 00:25:21,603 --> 00:25:23,480 - Είναι υπερβολικό. - Κι εγώ. 476 00:25:24,064 --> 00:25:25,273 μου άρεσε. 477 00:25:27,192 --> 00:25:28,735 Είναι έτοιμος ο Ρόκι; 478 00:25:30,695 --> 00:25:32,030 Όχι, όχι ακόμα. 479 00:25:32,656 --> 00:25:33,782 Ακόμα δουλεύω μαζί του. 480 00:25:33,782 --> 00:25:36,159 Φαίνεται ότι σπαταλάς τον χρόνο σου κάνοντας άλλα πράγματα. 481 00:25:36,159 --> 00:25:39,329 Ακούστε, δούλεψα με τον Ρόκι σήμερα το πρωί. Απλώς χρειάζεται ένα διάλειμμα τώρα. 482 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 Ίσως χρειάζεται καλύτερο προπονητή. 483 00:25:41,373 --> 00:25:43,625 Άκου, με προσέλαβες για αυτή τη δουλειά, σωστά; 484 00:25:43,625 --> 00:25:45,627 Έχω τον δικό μου τρόπο δουλειάς. 485 00:25:45,627 --> 00:25:49,130 Μπορεί να μην είναι τέλειο, Αλλά ξέρω πότε να μην πιέζω το άλογο, 486 00:25:49,130 --> 00:25:50,924 Ακόμα και όταν ο πελάτης βιάζεται. 487 00:25:50,924 --> 00:25:52,592 Είναι δουλειά. Χωρίς δικαιολογίες. 488 00:26:03,478 --> 00:26:05,563 Όλα καλά παππού; 489 00:26:06,106 --> 00:26:09,484 Ο εργοδηγός του Price αρνείται να ανανεώσει το συμβόλαιό μας. 490 00:26:09,484 --> 00:26:11,194 Αρνείται καν να διαπραγματευτεί; - Ναι. 491 00:26:12,028 --> 00:26:13,863 Δεν θα έπρεπε να ασχοληθώ μαζί του έτσι κι αλλιώς. 492 00:26:13,863 --> 00:26:16,783 Νιώθω προσβολή Επειδή η Price δεν ασχολείται άμεσα μαζί μας. 493 00:26:16,783 --> 00:26:19,494 Λοιπόν, όλοι λέμε ότι σου μοιάζει. 494 00:26:19,494 --> 00:26:21,288 Ίσως, αν σκέφτεται όπως εσύ, 495 00:26:21,288 --> 00:26:24,332 Θα προτιμούσε να τερματίσει την επιχείρηση Πίνοντας καφέ στο σαλόνι. 496 00:26:24,332 --> 00:26:28,461 Και για να δει ότι είμαστε γείτονες Όσο κι αν είμαστε ανταγωνιστές. 497 00:26:28,461 --> 00:26:29,504 έξυπνη στρατηγική, 498 00:26:29,504 --> 00:26:31,965 Συνδεθείτε με τους ανταγωνιστές σας σε συναισθηματικό επίπεδο. 499 00:26:31,965 --> 00:26:34,175 Εδώ είναι το "Λου" που ξέρω. 500 00:26:34,175 --> 00:26:35,927 Τι σε έκανε τόσο ενθουσιασμένο; 501 00:26:35,927 --> 00:26:37,554 Δεν θέλω να το πω ακόμα, 502 00:26:37,554 --> 00:26:40,181 Αλλά με ενδιαφέρουν περισσότερο αυτά τα λουλούδια στην κουζίνα. 503 00:26:40,181 --> 00:26:41,224 "Έντουιν"; 504 00:26:42,058 --> 00:26:44,686 Μάλιστα, σε λίγες ώρες θα βγούμε ραντεβού. 505 00:26:44,686 --> 00:26:47,355 Λοιπόν, αυτό είναι το σύνθημά μου για να φύγω. 506 00:26:49,024 --> 00:26:50,567 Αντίο παππού. 507 00:26:50,567 --> 00:26:51,943 Χαίρομαι που συνδέομαι μαζί σας. 508 00:26:51,943 --> 00:26:55,030 Μου αρέσει που είναι ιππότης, Δεν νιώθει όμως ότι απειλείται από την επιτυχία σου. 509 00:26:55,030 --> 00:26:57,365 Είναι πατέρας, άρα έχετε κάτι προσωπικό κοινό. 510 00:26:57,365 --> 00:27:01,453 Καλά. Όχι, μου αρέσει Η Λίντι και η Ρεβέκκα είναι οι καλύτερες φίλες 511 00:27:01,453 --> 00:27:03,455 Και ο Έντουιν είναι ωραίος τύπος. 512 00:27:03,997 --> 00:27:06,082 Δεν χρειάζεται να είναι μια σοβαρή σχέση, σωστά; 513 00:27:06,082 --> 00:27:07,334 Όχι, φυσικά όχι. 514 00:27:07,334 --> 00:27:10,295 Πού θα σε πάει; Στοιχηματίζω ότι είναι ένα πολύ κομψό μέρος. 515 00:27:14,049 --> 00:27:16,217 Καλός. Πώς το έκανες αυτό; 516 00:27:16,760 --> 00:27:18,720 αναγνώριση. Έχω έρθει εδώ πολλές φορές. 517 00:27:19,637 --> 00:27:22,223 Μπορεί να είναι πολύ διασκεδαστικό Μόλις το πιάσεις. 518 00:27:25,894 --> 00:27:28,772 Η ανιψιά μου, Τζόρτζι, Το έκανε αυτό πάνω σε ένα άλογο, 519 00:27:28,772 --> 00:27:30,273 Το έκανε να φαίνεται τόσο εύκολο. 520 00:27:30,273 --> 00:27:33,109 Μην το πεις στη Ρεβέκκα. Διαφορετικά θα ήθελε να το κάνει αυτό ενώ οδηγεί τα πάντα. 521 00:27:33,109 --> 00:27:36,029 Καλά. Σας αρέσουν τα μαθήματα αγώνων βαρελιού; 522 00:27:36,029 --> 00:27:40,575 Το λατρεύει. Μην σταματήσετε να μιλάτε για το πόσο καταπληκτική είναι η Miley. 523 00:27:40,575 --> 00:27:44,496 ξέρω. Η Λίντι επιστρέφει σπίτι Μου λέει κάθε δευτερόλεπτο κάθε μαθήματος. 524 00:27:44,496 --> 00:27:46,748 Σαν να μην χρειάζομαι τη Miley τριγύρω. 525 00:27:46,748 --> 00:27:47,916 Δεν είναι; 526 00:27:48,458 --> 00:27:50,085 - Καλά. - Καλά. 527 00:27:52,337 --> 00:27:54,089 -Γίνομαι καλύτερα. - Εντάξει. 528 00:27:59,761 --> 00:28:00,595 Καλωσόρισμα. 529 00:28:00,595 --> 00:28:01,805 Γεια σου αγαπητέ μου. 530 00:28:04,849 --> 00:28:06,935 -Πώς είσαι; - μια χαρά. 531 00:28:06,935 --> 00:28:08,186 εγω... 532 00:28:08,812 --> 00:28:12,941 Νιώθω ανόητη Γιατί στενοχωριέμαι πολύ για έναν ανόητο διαγωνισμό. 533 00:28:12,941 --> 00:28:14,526 Αυτό δεν είναι γελοίο. 534 00:28:14,526 --> 00:28:18,071 Όταν φτιάχνουμε κάτι, 535 00:28:18,071 --> 00:28:21,157 Μπορεί να πληγωθούμε πολύ Όταν κάποιος τον απορρίπτει. Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. 536 00:28:21,783 --> 00:28:22,826 Έτσι φαίνεται 537 00:28:23,576 --> 00:28:26,704 Σαν να μπορούσαν να δουν Ότι είμαι προβλέψιμος και μη πρωτότυπος άνθρωπος. 538 00:28:26,704 --> 00:28:28,873 Προσπάθησα να γράψω κάτι που θα άρεσε σε όλους. 539 00:28:28,873 --> 00:28:30,125 Σηκώστε τα πόδια σας. 540 00:28:30,125 --> 00:28:31,709 Ίσως αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 541 00:28:31,709 --> 00:28:34,838 Πρέπει να γράψεις κάτι που βγαίνει από βαθιά μέσα σου. 542 00:28:34,838 --> 00:28:36,131 Χρησιμοποιήστε τις δικές σας εμπειρίες. 543 00:28:36,756 --> 00:28:38,842 Μαμά, είμαι φοιτήτρια και σερβιτόρα. 544 00:28:38,842 --> 00:28:40,593 Κάνω τα ίδια πράγματα κάθε μέρα. 545 00:28:40,593 --> 00:28:44,180 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να δοκιμάσετε κάτι νέο, ρισκάρετε. 546 00:28:46,433 --> 00:28:49,144 Δεν μπορούμε να πετύχουμε αν προσπαθούμε Να ενεργούν αφύσικα. 547 00:28:49,144 --> 00:28:50,437 Δεν μπορούμε; 548 00:28:50,437 --> 00:28:54,357 Αυτό σημαίνει να σταματήσετε να φοράτε στενό παντελόνι; Θλίψη για τις εκλογές; 549 00:28:56,901 --> 00:28:59,320 Λοιπόν, ήμουν λυπημένος, έτσι δεν είναι; 550 00:29:00,113 --> 00:29:03,158 Λοιπόν, ήρθε η ώρα για μια νέα πρόκληση και για τους δυο μας. 551 00:29:03,700 --> 00:29:05,410 Ίσως θα έπρεπε να γίνετε μέλος μιας λέσχης βιβλίου. 552 00:29:05,910 --> 00:29:07,203 Φυσικά και όχι. 553 00:29:07,871 --> 00:29:09,372 "Σφεντόνες και βέλη" 554 00:29:09,372 --> 00:29:11,624 "Χοτ ντογκ και χάμπουργκερ" 555 00:29:12,250 --> 00:29:13,084 Ναι. 556 00:29:13,084 --> 00:29:15,086 Λοιπόν, για να είμαι σαφής, 557 00:29:15,086 --> 00:29:17,547 Εάν δεν χτυπήσετε τη μέση του στόχου, Σημαίνει ότι κέρδισα. 558 00:29:17,547 --> 00:29:19,382 Ο αρχάριος κερδίζει τον επαγγελματία. 559 00:29:20,049 --> 00:29:21,259 Χρειάζομαι απόλυτη σιωπή. 560 00:29:21,259 --> 00:29:22,635 - Εντάξει. - παρακαλώ. 561 00:29:28,725 --> 00:29:32,604 Τι έκπληξη! Το αουτσάιντερ νικά τον επαγγελματία. 562 00:29:32,604 --> 00:29:35,482 Η Ρεμπέκα το κάνει αυτό κάθε φορά που παίζουμε ένα παιχνίδι. 563 00:29:35,482 --> 00:29:39,110 Με κάνεις να πιστεύω ότι μπορώ να κερδίσω και μετά με καταστρέφεις. 564 00:29:42,238 --> 00:29:44,783 Πρέπει να πας σπίτι; Έχουν υπέροχα χοτ-ντογκ εδώ. 565 00:29:45,450 --> 00:29:46,534 Ναι, αυτό ακούγεται υπέροχο. 566 00:29:52,707 --> 00:29:54,584 Ελπίζω να το κάνουμε ξανά. 567 00:29:54,584 --> 00:29:57,420 Λοιπόν, δεν εννοώ να πυροβολήσω, Αλλά ίσως σε ένα πολυτελές εστιατόριο. 568 00:29:58,213 --> 00:30:00,548 Ναι, αυτό φαίνεται υπέροχο. 569 00:30:00,548 --> 00:30:01,925 Καλός. 570 00:30:05,094 --> 00:30:06,513 - Καλά. - Εντάξει. 571 00:30:08,932 --> 00:30:10,642 Καληνύχτα, Έιμι. 572 00:30:10,642 --> 00:30:12,227 Ευχαριστώ. Και εσύ επίσης. 573 00:30:21,027 --> 00:30:24,489 Σκέφτηκα να ακολουθήσω τη συμβουλή σου Του δείχνω ότι τον εμπιστεύομαι. 574 00:30:24,489 --> 00:30:27,158 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο χαλαρό που τον έχω δει ποτέ. 575 00:30:27,534 --> 00:30:29,786 Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο χαλαρό που σε έχω δει ποτέ. 576 00:30:31,496 --> 00:30:32,664 Πώς πήγε το ραντεβού σας; 577 00:30:33,164 --> 00:30:35,041 Είσαι ο τέταρτος που ρωτάς. 578 00:30:35,041 --> 00:30:37,710 - Συγγνώμη. Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. - αξιοπρεπής. 579 00:30:38,169 --> 00:30:39,170 Ήταν υπέροχο. 580 00:30:39,170 --> 00:30:41,214 Με πήγε σε ένα σκοπευτήριο. 581 00:30:41,214 --> 00:30:42,423 κυνήγι; 582 00:30:42,423 --> 00:30:45,218 Λοιπόν, σκέφτηκα τα πρώτα ραντεβού Να δείξω ρομαντισμό στο κορίτσι. 583 00:30:45,218 --> 00:30:46,970 Για να μην της θυμίζει καλοκαιρινή κατασκήνωση. 584 00:30:47,303 --> 00:30:49,639 -Τι, λοιπόν, τέχνες και χειροτεχνίες; - «Κάλεμπ»! Τι... 585 00:30:52,642 --> 00:30:54,769 - Διόρθωσες αυτόν τον τροχό; - Ναι. 586 00:30:55,520 --> 00:30:56,729 Δεν ήταν σκληρή δουλειά. 587 00:30:56,729 --> 00:30:59,440 Caleb Odell, τι θα έκανα χωρίς εσένα; 588 00:31:00,483 --> 00:31:02,402 Δεν θα χρειαστεί να περάσετε τα προβλήματά μου. 589 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Θα το πάρω οποιαδήποτε μέρα. 590 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Και το ήξερες; 591 00:31:07,824 --> 00:31:12,036 Ακριβώς επειδή η ανατροφή των παιδιών είναι δύσκολη Δεν σημαίνει ότι το κάνεις λάθος. 592 00:31:13,204 --> 00:31:16,124 Λοιπόν, ίσως όταν γίνει 18, Θα βρω τη σωστή μέθοδο. 593 00:31:17,041 --> 00:31:18,585 Τι πιστεύετε λοιπόν; 594 00:31:18,585 --> 00:31:20,753 Είναι αυτό το άλογο έτοιμο για τον Κάρσον να ιππεύσει; 595 00:31:20,753 --> 00:31:22,797 Νομίζω ότι είναι δική σου απόφαση, 596 00:31:22,797 --> 00:31:25,216 Αλλά και οι δύο φαίνεστε τόσο άνετοι. 597 00:31:27,927 --> 00:31:30,305 Θα σεβαστείς την ιστορία του κτιρίου, Τζον. 598 00:31:32,181 --> 00:31:35,018 Εντάξει, ακούστε, το όνομα "Jessica" θα γίνει μεγαλύτερο, 599 00:31:35,018 --> 00:31:37,145 Και θα φέρει κόσμο στο Hudson. 600 00:31:37,145 --> 00:31:38,980 Το ήξερες όμως; Θα πας αλλού 601 00:31:38,980 --> 00:31:40,982 Αν την βάλεις σε ρουτίνα, το υπόσχομαι. 602 00:31:43,568 --> 00:31:46,321 Λοιπόν, ναι, μπορούμε να το κάνουμε. 603 00:31:47,947 --> 00:31:49,949 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε Δήμαρχο Φλέμινγκ. 604 00:31:49,949 --> 00:31:52,035 Καλός. Θα τα πούμε σύντομα, Τζον. 605 00:31:53,578 --> 00:31:55,830 Οι άδειες θα εκδοθούν μόλις υποβληθούν τα σχέδια. 606 00:31:55,830 --> 00:31:57,373 - αλήθεια; - Ναι. 607 00:31:57,373 --> 00:31:59,500 Είσαι έξυπνος, Λου. Σας ευχαριστώ. 608 00:31:59,500 --> 00:32:02,920 Ίσως μπορείτε να φέρετε λίγη από αυτή την αποφασιστικότητα 609 00:32:02,920 --> 00:32:05,256 Μέχρι να συναντηθούμε με τον Μπράις. 610 00:32:05,548 --> 00:32:06,966 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον κτηματομεσίτη μου. 611 00:32:06,966 --> 00:32:10,762 Έπρεπε να κάνω μια μικρή παραχώρηση. Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε την αρχιτεκτονική τους. 612 00:32:11,512 --> 00:32:13,014 Έχω ήδη αρχιτέκτονα. 613 00:32:13,598 --> 00:32:15,725 Ολόκληρος ο προϋπολογισμός μου βασίστηκε στο απόσπασμά τους. 614 00:32:15,725 --> 00:32:18,519 Σωστό, αλλά είπες Οι άδειες έχουν προτεραιότητα εδώ. 615 00:32:19,270 --> 00:32:20,730 Λοιπόν, αυτό είναι μια νίκη, Jess. 616 00:32:23,066 --> 00:32:24,233 Ναι, μπορεί να είναι έτσι, 617 00:32:24,233 --> 00:32:26,694 Αλλά αυτή θα έπρεπε να ήταν η απόφασή μου, Λου. 618 00:32:43,544 --> 00:32:44,963 Ξεπέρασα τα όριά μου χθες. 619 00:32:45,546 --> 00:32:48,049 - Κανένα πρόβλημα. - Όχι, αυτό είναι πρόβλημα. 620 00:32:48,841 --> 00:32:51,636 Είμαι απογοητευμένος με τη δουλειά. Και έβγαλα τον θυμό μου πάνω σου. 621 00:32:51,636 --> 00:32:52,720 Συγνώμη. 622 00:32:53,554 --> 00:32:54,555 Ευχαριστώ. 623 00:32:56,099 --> 00:32:58,309 Συχαρίκια. 624 00:32:58,309 --> 00:32:59,686 Ο Ρόκι είναι πραγματικά καλύτερος. 625 00:33:00,186 --> 00:33:02,021 Έτσι, η Miley θα τον καβαλήσει αργότερα. 626 00:33:02,355 --> 00:33:04,065 όντως; καταπληκτικός. 627 00:33:04,065 --> 00:33:07,068 Ήταν μια εξαιρετική προσθήκη στη σχολή ροντέο. 628 00:33:08,486 --> 00:33:09,821 Μην το χαλάσεις. 629 00:33:11,406 --> 00:33:12,407 Καλά. 630 00:33:14,617 --> 00:33:16,035 "Bryce Family Beef" 631 00:33:25,003 --> 00:33:26,170 Τι είναι αυτό; 632 00:33:29,799 --> 00:33:31,968 Νομίζω ότι είμαστε νευρικοί σήμερα. 633 00:33:43,104 --> 00:33:44,439 Κύριε Μπάρτλετ; 634 00:33:45,398 --> 00:33:46,983 Είμαι ο Nathan Price Jr. 635 00:33:50,611 --> 00:33:52,280 Νομίζω ότι σας εξέπληξα λίγο. 636 00:33:53,197 --> 00:33:57,285 Την τελευταία φορά που σε είδα, Βάζεις τα παπούτσια σου αντίστροφα. 637 00:33:58,286 --> 00:33:59,287 παραδέχομαι 638 00:34:00,121 --> 00:34:01,789 Νόμιζα ότι θα ασχολούμαστε με τον πατέρα σου. 639 00:34:01,789 --> 00:34:03,082 Έχει συνταξιοδοτηθεί. 640 00:34:04,083 --> 00:34:05,710 Τώρα τρέχω τη φάρμα. 641 00:34:07,545 --> 00:34:09,714 Ξέρεις την εγγονή μου Λου. 642 00:34:09,714 --> 00:34:11,340 Πήγαμε στο ίδιο σχολείο. 643 00:34:11,340 --> 00:34:13,009 Ήμουν μερικά χρόνια νεότερος της. 644 00:34:13,426 --> 00:34:14,802 Έφυγα κι εγώ. 645 00:34:15,386 --> 00:34:17,054 Ξαφνικά, θυμάμαι. 646 00:34:17,346 --> 00:34:22,060 Αυτός είναι ο κουνιάδος και συνεργάτης μου, ο Τιμ Φλέμινγκ. 647 00:34:22,894 --> 00:34:25,146 Όχι ο γέρος που περίμενα. 648 00:34:25,146 --> 00:34:26,147 Ας μπούμε. 649 00:34:34,489 --> 00:34:36,407 Φαίνεσαι υπέροχη, Κάρσον. 650 00:34:40,036 --> 00:34:42,288 Εντάξει, φίλε, ας σε κατεβάσουμε. 651 00:34:43,664 --> 00:34:46,000 Lindy, θα τον βοηθήσεις να καθαρίσει το πόνι του; 652 00:34:46,000 --> 00:34:48,336 - Καλά. - Θα χρειαστείτε όλα αυτά τα εργαλεία; 653 00:34:50,171 --> 00:34:52,965 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω, Έιμι. Νόμιζα ότι το κατέστρεψα αυτό. 654 00:34:52,965 --> 00:34:56,344 Ναι, νόμιζα ότι το κατέστρεψες, Όμως είχες δίκιο. 655 00:34:56,344 --> 00:34:58,471 Αυτό είναι σίγουρα ένα κατάλληλο πουλάρι για τον Κάρσον. 656 00:35:02,016 --> 00:35:03,226 Σας ευχαριστώ. 657 00:35:04,769 --> 00:35:07,939 Caleb, ο Donut θα χρειαστεί μια κανονική δουλειά, Αν και έχει βελτιωθεί. 658 00:35:07,939 --> 00:35:09,982 Δεν πρέπει να μείνει μόνος του. 659 00:35:09,982 --> 00:35:11,192 Καλά. 660 00:35:11,609 --> 00:35:12,944 Δεν φοβάμαι τη σκληρή δουλειά. 661 00:35:13,402 --> 00:35:14,695 Όπως είπα, 662 00:35:14,695 --> 00:35:17,156 Μερικές φορές τα πράγματα θέλουν προσπάθεια Ακόμα και όταν είναι υγιείς. 663 00:35:17,615 --> 00:35:18,950 Αλλά νομίζω 664 00:35:20,034 --> 00:35:23,913 Ότι αν κάνεις το σωστό, όπως σου λέει η διαίσθησή σου, Θα ξέρετε ότι αξίζει τον κόπο. 665 00:35:24,580 --> 00:35:26,290 Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι εύκολο να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου. 666 00:35:27,083 --> 00:35:27,959 Να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου; 667 00:35:27,959 --> 00:35:30,753 Ναι, μερικές φορές θέλεις κάτι να είναι σωστό 668 00:35:31,754 --> 00:35:33,923 Παρόλο που κατά βάθος ξέρεις ότι δεν είναι. 669 00:35:37,844 --> 00:35:40,054 Ναι, έτσι είναι. 670 00:35:40,054 --> 00:35:41,347 Μπορεί να συμβεί και αυτό. 671 00:35:45,351 --> 00:35:46,936 "Edwin - New Letter" 672 00:35:51,149 --> 00:35:52,608 Λοιπόν, Nathan, 673 00:35:53,151 --> 00:35:57,405 Χαιρόμαστε που είμαστε γείτονες Για μια άλλη οικογένεια που ασχολείται με την κτηνοτροφία, 674 00:35:57,405 --> 00:36:00,199 Αλλά χάνοντας αυτή τη μίσθωση Σαν πραγματικό χτύπημα. 675 00:36:00,199 --> 00:36:02,827 Ο Τζακ προσπαθεί να πει Δεν μπορούμε να δεχτούμε όχι για απάντηση. 676 00:36:02,827 --> 00:36:04,203 καταλαβαίνω. 677 00:36:08,416 --> 00:36:10,334 Μπορώ να σου δώσω μερικά στρέμματα. 678 00:36:10,751 --> 00:36:12,712 Αλλά η επιστροφή πρέπει να αξίζει τον χρόνο μου. 679 00:36:12,712 --> 00:36:14,755 Διπλασίασε αυτό που πλήρωνες Σαμ. 680 00:36:15,173 --> 00:36:16,424 Αδυναμία; 681 00:36:16,799 --> 00:36:18,050 Αυτό δεν είναι δυνατό. 682 00:36:18,676 --> 00:36:19,802 Είναι μια δίκαιη τιμή. 683 00:36:19,802 --> 00:36:21,888 Δίκαια σε ποιον ακριβώς; 684 00:36:21,888 --> 00:36:23,222 Ο Nathan έχει δίκιο. 685 00:36:23,222 --> 00:36:24,765 Ο Σαμ μας έκανε συμφωνία. 686 00:36:26,309 --> 00:36:27,602 - "Αν"... - Άκου, δεν μπορούμε να περιμένουμε 687 00:36:27,602 --> 00:36:30,354 Να ανανεώσει το συμβόλαιο ο Νέιθαν Εκτός αν έχουμε κάτι να προσφέρουμε. 688 00:36:32,064 --> 00:36:33,024 Και έχουμε κάτι να προσφέρουμε. 689 00:36:33,816 --> 00:36:35,693 Το κοπάδι σας χρειάζεται πρόσβαση σε ένα ποτάμι. 690 00:36:36,194 --> 00:36:39,906 Χάρη στην κοιλάδα, είναι η πιο ασφαλής διαδρομή Η πρόσβαση στο νερό γίνεται μέσω της επικράτειάς μας. 691 00:36:41,157 --> 00:36:44,035 Το οποίο θα αρχίσετε να μου το χρεώνετε Σε αντάλλαγμα για τη χρήση του, σωστά; 692 00:36:44,702 --> 00:36:47,413 μπορούμε να το κάνουμε, Αλλά δεν είναι πραγματικά για τα χρήματα. 693 00:36:48,289 --> 00:36:50,583 Αυτό είναι να θυμόμαστε ότι είμαστε γείτονες. 694 00:36:51,417 --> 00:36:52,919 Βοηθάμε ο ένας τον άλλον. 695 00:36:52,919 --> 00:36:56,505 Μου ζητάς να τα παρατήσω Για πολλά λεφτά, γείτονά μου. 696 00:36:57,924 --> 00:36:59,467 Λοιπόν, τι πιστεύετε για αυτό; 697 00:36:59,967 --> 00:37:01,928 Δώσε μας ένα χρόνο, 698 00:37:01,928 --> 00:37:05,556 Με τους ίδιους όρους με την προηγούμενη συμφωνία Το οποίο φτιάξαμε με τον Σαμ. 699 00:37:06,474 --> 00:37:09,810 Αυτό θα μας αγοράσει λίγο χρόνο Για να προετοιμαστούμε για το επόμενο βήμα μας. 700 00:37:10,770 --> 00:37:11,854 γενικός; 701 00:37:12,813 --> 00:37:15,232 Σε αντάλλαγμα, θα μου παραχωρήσετε το δικαίωμα διέλευσης; 702 00:37:26,202 --> 00:37:27,662 Ο γείτονάς μου. 703 00:37:28,037 --> 00:37:29,747 Πάμε! 704 00:37:35,795 --> 00:37:37,672 Πάμε! 705 00:37:45,388 --> 00:37:46,806 Σαν να μην είχε ποτέ πρόβλημα. 706 00:37:46,806 --> 00:37:48,891 Καλά. Αυτό ήταν καλό. 707 00:37:48,891 --> 00:37:50,977 Αλλά θα ήθελα να είχα μια μέρα παραπάνω. 708 00:37:51,894 --> 00:37:53,854 Δεν κοίταζε καν τα βαρέλια. 709 00:37:54,355 --> 00:37:56,899 Αλλά αν νομίζετε ότι χρειάζεται χρόνος, Είστε ο λήπτης των αποφάσεων. 710 00:37:58,567 --> 00:37:59,610 σε αγαπώ. 711 00:38:02,196 --> 00:38:04,407 Λυπάμαι αν αυτό προκαλεί έκπληξη. Αλλά εγώ... 712 00:38:04,407 --> 00:38:05,741 Ήθελα να ξέρεις. 713 00:38:06,492 --> 00:38:09,161 Δεν χρειάζεται να απαντήσετε το ίδιο. καταλαβαίνω. 714 00:38:12,498 --> 00:38:13,749 Κι εγώ σε αγαπώ. 715 00:38:13,749 --> 00:38:15,543 Ποια είναι η απόφαση τότε; 716 00:38:18,337 --> 00:38:20,965 Λοιπόν, τον οδήγησα γύρω από το σχέδιο Χωρίς προβλήματα. 717 00:38:20,965 --> 00:38:23,175 Αυτό είναι υπέροχο, Λόγκαν. 718 00:38:23,175 --> 00:38:24,719 Λύθηκε το πρόβλημα; 719 00:38:25,803 --> 00:38:28,222 Ναι, είναι έτοιμο. 720 00:38:34,729 --> 00:38:38,190 Γρήγορα, μαμά. Θέλω να δω τη Miley. Ιππασία πριν το μάθημα. 721 00:38:38,190 --> 00:38:39,608 Λοιπόν, είμαι πιο γρήγορος. 722 00:38:43,821 --> 00:38:45,239 Είστε ο εργοδηγός του Price; 723 00:38:46,240 --> 00:38:49,118 Όχι, είμαι ο Nathan Price. "Υιός." 724 00:38:49,702 --> 00:38:50,661 Είμαι η «Amy let it be bann». 725 00:38:51,495 --> 00:38:52,496 Χάρηκα που σε γνώρισα. 726 00:38:52,496 --> 00:38:53,956 - Εντάξει. - Από κοντά. 727 00:38:54,915 --> 00:38:57,585 Θα σου συστηθώ στο ποτάμι, 728 00:38:57,585 --> 00:38:59,670 Φαίνεται όμως ότι βιαζόσουν. 729 00:39:01,589 --> 00:39:03,632 Σε είδα να δουλεύεις σε αυτό το πόνυ πριν. 730 00:39:03,632 --> 00:39:06,302 Δεν μπορείτε να το βρείτε; Σε ένα άλογο κατάλληλο για έναν καουμπόη αυτό; 731 00:39:07,345 --> 00:39:09,513 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι το ένα ταιριάζει στο άλλο. 732 00:39:11,182 --> 00:39:14,101 Θυμίστε μου να μην εναντιωθώ σε αυτό το άτομο. 733 00:39:14,101 --> 00:39:16,437 Πάντα θα προτιμώ το bronc από το πόνυ. 734 00:39:16,437 --> 00:39:19,273 -Καλάς bronc; -Πριν από πολύ καιρό. 735 00:39:23,110 --> 00:39:24,278 Πρέπει να με συγχωρήσεις. 736 00:39:24,278 --> 00:39:27,198 Περιμένω την κόρη μου, τη Μόλι. Μόνος στο σπίτι όλη μέρα. 737 00:39:34,205 --> 00:39:35,247 Έλα μέσα. 738 00:39:40,127 --> 00:39:41,670 Εκτιμώ που ήρθες, Λου. 739 00:39:41,670 --> 00:39:44,090 Έχω πάει πολύ μακριά, το ξέρω. 740 00:39:46,801 --> 00:39:49,887 Νομίζω ότι η ήττα των εκλογών κλόνισε πραγματικά την αυτοπεποίθησή μου, 741 00:39:49,887 --> 00:39:52,973 Το αποκατέστησα με τη βοήθειά σας. 742 00:39:54,433 --> 00:39:57,186 Άρχισα ακόμη και να φαντάζομαι τον εαυτό μου να συμμετέχει περισσότερο, 743 00:39:57,186 --> 00:39:59,939 Υπέθεσα μάλιστα ότι ήμουν συνεργός. 744 00:39:59,939 --> 00:40:02,400 Αλλά αυτή είναι η δουλειά σου, 745 00:40:02,400 --> 00:40:05,486 Είναι δική σου ιδέα και έπρεπε να το σεβαστώ. 746 00:40:06,737 --> 00:40:07,738 λυπάμαι. 747 00:40:08,864 --> 00:40:09,949 Σας ευχαριστώ. 748 00:40:11,659 --> 00:40:13,911 Δεν χρειάζεται να το χρησιμοποιήσετε αυτό, Είναι απλώς ένα μοντέλο επίδειξης. 749 00:40:13,911 --> 00:40:19,583 {\ an8}Αλλά το όνομά σας έχει μια σημασία, Θα πρέπει να το γνωρίζουν περισσότεροι άνθρωποι. 750 00:40:19,583 --> 00:40:22,002 {\ an8}"(Jessica Cook) - Art Gallery" 751 00:40:22,002 --> 00:40:23,295 {\ an8}Είναι εξαιρετικό, Λου. 752 00:40:23,295 --> 00:40:25,005 Αυτό σημαίνει ότι με συγχωρείς; 753 00:40:26,382 --> 00:40:27,758 φυσικά. 754 00:40:28,509 --> 00:40:29,677 Φυσικά και σε συγχωρώ. 755 00:40:31,345 --> 00:40:33,139 Βασικά, μου αρέσει η ιδέα σου. 756 00:40:33,722 --> 00:40:34,723 Να είμαστε συνεργάτες. 757 00:40:35,307 --> 00:40:36,725 - αλήθεια; - Ναι. 758 00:40:36,725 --> 00:40:39,562 Δεν θέλω να τα κάνω όλα αυτά μόνος. 759 00:40:40,604 --> 00:40:41,981 Έχετε καταπληκτικά ένστικτα. 760 00:40:42,648 --> 00:40:45,776 Πάντα το απολάμβανα, έτσι Ο αρχιτέκτονας το ενέκρινε. 761 00:40:45,776 --> 00:40:48,529 Είναι καταπληκτική. Αλλά το ήξερες ήδη, έτσι δεν είναι; 762 00:40:49,697 --> 00:40:50,781 ίσως. 763 00:40:52,366 --> 00:40:53,492 Ποια είναι η γνώμη σας; 764 00:40:54,535 --> 00:40:55,870 συμφωνώ. 765 00:40:57,455 --> 00:40:58,706 Τζες... 766 00:40:59,915 --> 00:41:01,375 Θα είναι υπέροχο. 767 00:41:03,461 --> 00:41:04,795 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 768 00:41:04,795 --> 00:41:06,755 Ναι, αυτό είναι έρευνα, σωστά; 769 00:41:06,755 --> 00:41:09,383 Η προσωπική εμπειρία είναι ανεκτίμητη. 770 00:41:09,675 --> 00:41:11,010 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, 771 00:41:11,010 --> 00:41:14,471 Αλλά να θυμάσαι, Χρησιμοποιήστε το πίσω φρένο, όχι το μπροστινό. 772 00:41:34,700 --> 00:41:37,369 Αυτό το σακάκι που φοράει η Miley είναι πολυτελές. 773 00:41:39,079 --> 00:41:41,248 - Από αυτό καταλαβαίνω ότι εσύ... -Είμαστε καλά. 774 00:41:41,248 --> 00:41:42,917 - καλό. - Είμαι καλά. 775 00:41:47,630 --> 00:41:48,964 Βεβαιωθείτε... 776 00:41:51,425 --> 00:41:52,343 Άσε με να δω το πρόσωπό σου. 777 00:41:52,343 --> 00:41:55,804 Λόγκαν, πότε το έμαθες; Ότι ένιωσες κάτι διαφορετικό για τη Miley; 778 00:41:59,558 --> 00:42:01,685 Η στιγμή που κυριολεκτικά συγκρούστηκα μαζί της. 779 00:42:08,192 --> 00:42:09,360 «Έντουιν». 780 00:42:15,032 --> 00:42:16,075 Καλωσόρισμα. 781 00:42:17,243 --> 00:42:18,494 Καλωσόρισμα. 782 00:42:20,079 --> 00:42:22,498 Λοιπόν, πρώτα από όλα, Ενθουσιάστηκα όταν με πήρες τηλέφωνο, 783 00:42:22,498 --> 00:42:24,708 Τώρα όμως που βλέπω την έκφραση του προσώπου σου... 784 00:42:25,709 --> 00:42:28,629 Μου αρέσει πολύ να περνάω χρόνο μαζί σου. Είσαι σπουδαίος άνθρωπος. 785 00:42:29,213 --> 00:42:30,464 Αλλά 786 00:42:30,881 --> 00:42:33,676 Δεν βλέπω να μας ταιριάζει κάτι άλλο εκτός από φιλία. 787 00:42:33,676 --> 00:42:35,344 Υπάρχει κάποιος άλλος; 788 00:42:35,344 --> 00:42:37,012 Όχι, δεν υπάρχει κανένας. 789 00:42:37,429 --> 00:42:39,390 - Έκανα λάθος; - Όχι. 790 00:42:40,975 --> 00:42:43,185 Νομίζω ότι κάποιος ξέρει απλά την απάντηση. 791 00:42:43,185 --> 00:42:44,853 Μακάρι να μπορούσα να το εξηγήσω. 792 00:42:47,815 --> 00:42:49,441 Μακάρι να μπορούσες και εσύ. 793 00:43:01,745 --> 00:43:03,664 Η Miley ετοιμάζεται να ξεκινήσει, μαμά. 794 00:43:07,418 --> 00:43:08,836 Πάμε! 795 00:43:17,595 --> 00:43:19,013 «το εξής»! 796 00:43:19,430 --> 00:43:21,181 Μείνε εδώ, Λίντι. Καλέστε το 911. 797 00:43:22,933 --> 00:43:24,852 «το εξής»! Όχι. 798 00:43:25,603 --> 00:43:27,646 λυπάμαι πολύ. 799 00:43:28,230 --> 00:43:30,024 Καλωσόρισμα. Είμαι στο Hudson Rodeo. 800 00:43:30,024 --> 00:43:31,734 Στείλτε αμέσως ασθενοφόρο. 801 00:43:53,589 --> 00:43:55,591 Μετάφραση "Mohamed Abdel Halim"